Carson, Dans l’intimité de Jésus, Europresse

Je commence par une recommandation d’un livre de Donald Carson, auteur bilingue du Canada qui enseigne maintenant à la faculté de Trinity à Deerfild (Illinois), grande faculté évangélique.

Les Editions Europresse de Chalon-sur-Saône ont eu en 2002 l’excellente idée de publier la traduction française d’un commentaire bien compréhensible sur l’évangile de Jean, chapitres 14 à 17. Ils donnaient à cet ouvrage en français le titre : Dans l’intimité de Jésus, ce qui exprime fort bien le contenu et le souci de tout le travail de l’auteur. Donald Carson veut tout son travail rigoureux au service de Jésus et pour amener la pensée des lecteurs à une compréhension plus profonde du texte biblique dont il est convaincu que Dieu l’a inspiré entièrement. Ce petit commentaire est le fruit d’un travail exégétique qui a trouvé son expression en anglais aussi dans une commentaire plus technique (The Gospel according to John, IVP/Eerdmans, 1991). Ma propre lecture et ainsi que l’écho d’un ami pasteur me font recommander très fortement ce livre français de 252 pages, en vente à 13.60 Euro.